Pravovoe uvedomlenie

Во исполнение обязанности по предоставлению информации, предусмотренной статьей 10 Закона Испании 34/2002 от 11 июля «Об услугах информационного общества», ниже приводятся общие сведения о настоящем веб-сайте:

Наименование: CORAL BEACH RESORT, S.L.
Налоговый идентификационный номер (N.I.F.): B-93160463
Зарегистрировано в Торговом реестре (Registro Mercantil) Малаги: том (T) 4950, книга (L) 3857, лист (F) 30, раздел (S) 8, страница (H) MA111513, запись (I/A) 1 (30.11.11).
Адрес: Urbanización Coral Beach Ctra. N340 KM 176
Телефон: +34 952775000
Электронная почта: admin@coralbeach.es

Предмет.

Лица, осуществляющие доступ к настоящему веб-сайту, приобретают статус пользователя и обязуются соблюдать и неукоснительно выполнять изложенные в настоящем документе положения, а также любые применимые нормы законодательства.

CORAL BEACH RESORT, S.L. (далее — CORAL BEACH) оставляет за собой право изменять любую информацию, размещенную на веб-сайте, не будучи обязанной заблаговременно уведомлять пользователей или доводить до их сведения указанные обязательства; достаточным считается опубликование на веб-сайте.

Ответственность.

CORAL BEACH не может гарантировать отсутствие ошибок при доступе к веб-сайту, в его содержании или при его обновлении, однако CORAL BEACH приложит все усилия для их предотвращения, исправления или обновления. Ответственность как за доступ к веб-сайту CORAL BEACH, так и за использование содержащейся на нем информации несет пользователь.

CORAL BEACH не несет ответственности за возможные сбои в системе безопасности, а также за возможный ущерб, который может быть причинен компьютерной системе пользователя или хранящимся в ней файлам и документам вследствие наличия вирусов на устройствах пользователя, используемых для подключения к веб-сайту, неисправной работы браузера или использования его необновленных версий.

Веб-сайт CORAL BEACH может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, которые CORAL BEACH не может контролировать. В связи с этим CORAL BEACH не может нести ответственность за содержание, которое может размещаться на таких сайтах. В любом случае CORAL BEACH вправе незамедлительно удалить любое содержание, которое может противоречить национальному или международному законодательству, нормам морали или общественному порядку, удалив переадресацию на соответствующий веб-сайт.

В соответствии с положениями статей 11 и 16 LSSI (Закона Испании об услугах информационного общества) CORAL BEACH находится в распоряжении всех пользователей, органов власти и правоохранительных органов, активно сотрудничая в удалении любого содержания, которое может противоречить национальному или международному законодательству, правам третьих лиц, нормам морали и общественному порядку или затрагивать их. Если пользователь считает, что на веб-сайте имеется содержание, подобное описанному выше, просим незамедлительно сообщить об этом CORAL BEACH.

Пользователь обязуется использовать нашу платформу законным образом, в соответствии с положениями настоящего Правового уведомления и так, чтобы не наносить ущерба правам или интересам CORAL BEACH или третьих лиц. В частности, но не ограничиваясь этим и не исключая иного, пользователь обязуется:

Не осуществлять незаконную деятельность или деятельность, противоречащую общественному порядку или принципу добросовестности.
Не размещать и не распространять на веб-сайте ложную, вводящую в заблуждение, двусмысленную или неточную информацию или материалы, способные ввести в заблуждение получателей информации, а также не распространять материалы расистского, ксенофобского, порнографического характера, материалы, оправдывающие терроризм или посягающие на права человека или права несовершеннолетних;
Не совершать действий, которые представляют собой или влекут нарушение прав интеллектуальной или промышленной собственности CORAL BEACH или третьих лиц.
Не причинять ущерб физическим и логическим системам CORAL BEACH, ее поставщиков или третьих лиц.
Не вводить и не распространять в сети компьютерные вирусы и не использовать любые иные физические или логические системы, способные причинить вышеуказанный ущерб.
Не удалять, не изменять, не обходить и не вмешиваться в работу любых средств защиты или систем безопасности, установленных на страницах настоящего Веб-сайта.

Интеллектуальная собственность.

Материалы, отображаемые на веб-сайте или посредством него, охраняются в соответствии с действующим законодательством. За исключением случаев, когда на это получено разрешение CORAL BEACH или это допускается законом, запрещается копировать, изменять, обрабатывать, продавать, сдавать в аренду или иным образом использовать материалы веб-сайта. Также запрещается взламывать веб-сайт или совершать любые действия, направленные на получение какого-либо исходного кода настоящего веб-сайта. Прямо запрещается использование текстов или изображений объявления либо любого элемента веб-сайта без предварительного явно выраженного разрешения CORAL BEACH.

Применимое право.

В случае спора или разногласий в толковании положений настоящего Правового уведомления, а также по любым вопросам, связанным с услугами настоящего веб-сайта, применяется право Испании.

Настоящий перевод предоставляется исключительно в информационных целях и не является официальной версией. В случае ошибки или расхождения в толковании преимущественную силу имеет версия на испанском языке.